metier d'ecrivain public
 

 

 


 
 

 
 
 

C comme

Citation

 

Les citations dans les ouvrages et documents universitaires
Les citations dans les discours

Dans un ouvrage ou un document universitaire

Une citation est un passage tiré d'un ouvrage, généralement pour illustrer ou appuyer ce que l'on avance dans un travail. Il est indispensable d’en indiquer la source, sous peine d’être accusé de plagiat ou de manque de rigueur scientifique.

Cette obligation, qui vaut pour tous les types de sources (livres, articles de périodiques, documents audiovisuels, pages Internet…), est régie par des normes de présentation auxquelles il importe de se conformer strictement. (voir bibliographie)

Dans le cas d’une citation textuelle, il faut par ailleurs respecter la  ponctuation originale et s’abstenir de corriger les fautes s'il y en a. Le cas échéant, on fera suivre les termes douteux de l'adverbe sic entre parenthèses (sic). Et si l’on veut omettre une partie du texte ou le modifier, il convient d’utiliser des crochets.

Les citations de plus de trois lignes sont généralement détachées du texte par un interligne double et mises en retrait par rapport à la marge de gauche. Elles se présentent sans guillemets.

Les citations en langue étrangère sont également détachées du texte, mais sont placées entre guillemets.

Dans un discours

Même dans les cas où l’on y est contraint par les circonstances, son statut ou sa fonction, prononcer un discours en public n'est qu'un moyen de délivrer un message, fût-il simplement de remerciement. L’objectif n’est pas de se mettre en valeur.

Ponctuer son discours de citations littéraires n’est d’ailleurs plus le signe d’une grande culture de nos jours, mais seulement celui qu’on possède une connexion internet… Les sites de citations, classées par auteurs et par thèmes, seront dès lors d’un grand secours pour illustrer son propos (pourquoi dire en moins bien ce que d’autres ont su exprimer si joliment ?). 

Encore faut-il avoir un propos…
Il importe donc de faire le point sur ce que l’on a à dire, avant de partir à la recherche d’une citation. Et, si belles soient-elles, il faut s’interdire de caser coûte que coûte toutes celles que l’on a pu trouver…

Au besoin, on introduira ces illustrations par une formule comme celles-ci :

- Pour terminer, vous me permettrez d’emprunter ces mots à XXXXX.

- A l’instar de XXXX, je dirais que…

- Si XXXX a pu dire que… je considère quant à moi que…

- Au moment d'inaugurer ce collège qui portera son nom, je me souviens des paroles de XXXX

 
 
 






Relecture et correction
de thèses, mémoires de master, rapports de stage...


Rédaction de discours personnalisés : mariages, anniversaire, soutenance...
Citation, citer, auteurs, faire référence à un auteur, citer autrui, mise en forme des citations - reproduire les propos d'un auteur - travaux universitaires, mémoires, thèses, rapports de stage - les citations dans les mémoires de master, bibliographie, mise en forme des sources - sourcew, citations pour discours